KNIGHTS OF OF BLOODSTEEL (2009) CD 2/1
Bu, Mirabilis adındaki büyülü toprakların masalıdır.
Yüzlerce yıl önce, efsane bir savaşla...
...kötülükten kurtuldu.
''Kan Çeliği'' için savaştılar.
Sihirli ve güçlü bir metal.
Savaşçılar ve büyücüler kullanırdı.
Artık hiç kalmadı sayılır.
Herkes, ufacık bir parça bulma umuduyla taşları kırıyor.
İlk önce efsane kaynağı aradılar.
Kan Kristali.
Elfler, cinler ve insanlar hergün umutsuzca savaştılar.
Kötülerin lideriyle birlikte.
Ejder Gözü. Kıyamet askerlerinin komutası onda.
0ğlunu kurtarmak için Kan Çeliğine ihtiyacı vardı.
Ve Mirabilis'e hükmetmek için.
Özgürlüğün bile dengesi yoktu artık.
Lordum, görünüşe göre bu keşiş...
...bize hiçbir şey anlatmayacak.
Ve Kan Kristali'nin nerede olduğunu bilmiyormuş.
Mirabilis'in kahini...
...haritayı biliyor.
0nu bulun.
Gerekirse öldürün.
Öldürmeseniz de bulun.
Evet, Lord Ejder Gözü.
Ve sen. Sessiz olmak mı istiyorsun?
Öyleyse sessiz kal!
Tesselink! Çabuk geldiğin için teşekkür ederim.
Çok az vaktim var. Bir kez daha...
...kötülük, bütün Kan Çeliği'nin etrafını kapladı.
- Kan Kristali... - Kahin.
Umarım kehanetin yanlış çıkmaz.
Hizalanma başlıyor.
Altı gün içinde bütün gezegenler hizaya girecek.
Kötülük, Kristal'i ele geçirirse...
...onu kim elinde tutarsa büyük güce hakim olacak.
Ama Magus yıllar önce savaşta öldü.
Ama onun varisi, Ejder Gözü artık...
...onun peşinde. Günleri sayılı...
...olsa bile hala arıyor. Sadece dört...
...kişi, Kristal'i onun elinden uzak tutabilir.
- Dört kişi mi? - Dört kişi, dört gecede.
Anlamıyorum.
Kim o dört kişi?
Nasıl tanıyacağım?
Mirabilis, ejderha alevleriyle yanarken...
...dört kişi, birleşerek tek güç olacak!
Bilmecelere vaktim yok! Yanlızca sen...
...Kristal'in nerede bulunacağını biliyorsun.
- Eski dostum, Kristal bir lanettir. - Ama Kristal...
...Mirabilis için yeni bir umut demek olabilir.
Sonsuz bir Kan Çeliği kaynağı demek!
İnsanlar kendilerini koruyabilecek.
Şimdi bile, Ejder Gözü...
...ordularımız tarafından yenilemiyor.
Bir harita var.
Lütfen! Devam et.
Kahin!
Aesenhok!
Bana karşı gelenlere yaptıklarımı görüyor musun?
Ya da Ejder Gözü'nü sorgulayanları.
Belki sana yapacaklarımız...
...umurunda değildir.
Aynısını çocukların için de söyleyebilir misin?
Konuş!
Köydeki bütün insanları öldürene dek durmayız.
Her köy, her çiftlik.
- Canavarlar! - Hayır.
Ama bir canavar için çalıştığım doğru.
Anlatacağım.
Ama şunu bilin. Hikmetsiz bilgelik...
...bir lanettir! - Ve Ejder Gözü'ne...
...karşı gelmek, intihardır.
Kokusunu alabiliyor musun, oğlum?
Başarımız yakındır. Kendin de göreceksin.
Kristal'i ele geçirdiğimde çözüme ulaşacağız.
Ölümsüzlüğümüzün çözümü.
Benim varisim, ve...
...Mirabilis'in hükümdarı olacaksın.
Magus'un ölümünden önceki zamanlarda...
...bir mağara ve harita yapıldı.
Malopai topraklarındalar. Ama şunu bilin...
...hiçbirinizin hayatı boyunca görmediği bir...
...ejderha tarafından korunuyor.
- Ve bunun doğru olduğuna emin misin? - Kahin yanlızca doğruyu konuşur.
Büyükbaba!
- Bu Ejder Gözü'nün işi mi? - Adamları buradaydı.
Tanrıya şükür büyücülük ölmedi.
Perfidia, beni dinle.
Kahin'in hayatını almadan önce Kristal'in...
...yerini öğrendiler.
0nu durdurmalısın.
Git.
Git!
Hiçbir iz bırakmayın.
Köleler haritayı bilmemeli.
Babamın kaderini ben çekiyorum!
Senin baban yok. Yürü!
Bu taraftan!
Bak, buradayım.
Günaydın!
Sihirli lambalar! Gelin ve alın!
Üç tane kaldı!
Hoş geldiniz. Tanrınız...
...ve kötülük arasında savaş çıkmak üzere.
Tekrar karmaşa arasında kalacağız!
Biliyorum, ama insanlar ve cinler...
...onlara yardım ettiler.
Alt dünyada kilitli kalmalılar!
Yine bizi suçlayın. Tipik bir elf davranışı.
- Ve yanlış yönlendirilmiş insan gururu. - Ya da cin kibiri.
Lütfen bu sonu olmayan kavgayı kesin!
Savaşı kazanmamızın tek yolu birlik olmaktır!
Ejder Gözü çok güçlü.
Hiçbiriniz durumu tam olarak göremiyorsunuz.
Eğer Ejder Gözü, atalarının gücüne sahip olursa...
...ve Kristal'i bulursa, her şeyi ele geçirir.
Mirabilis'i bile.
Ne yapacağız?
Öldürülmeden önce, Kahin...
...son kehanetini dile getirdi.
Ejder Gözü'nü yenmek...
...ve Kristal'i bulmak...
...dört gece sürecek.
Yanlızca dört gün mü?
Kör adam, bütün Kan Çeliği'ni...
...ele geçirmiş ve güçlenmiş.
Tanrı olmuş!
Bunu duymuştum.
Yüz kere.
Kan Çeliği cin dişi gibi değersiz değildir.
Bu orijinal bir çelik pusulasıdır.
En azından 3 külçe eder.
300 altından bahsediyorum.
Ve ertesi gün yararsız olur!
Bir gün uyanacağız ve bütün külçeleri harcayacağız.
İki, üç...
Ben kazandım!
Belki savaşı böyle kazanırız.
Bağımlı olan ben değilim.
- Özellikle de Kan Çeliği'ne. - Gerçekten mi?
Nasıl oluyor? Meşalen yanmıyor,
savaşa bile katılamıyorsun.
Hadi, ne zaman politikacı oldun?
Geçen yıl.
Tam bir saçmalık.
Ödeme yap.
Kumar borcumu da karşılayacaktır.
Yine birini mi asıyorlar?
Güzel kalabalık.
İdamı kaçırıyorsun. Borcunu ödemezsen senin sonun da aynı.
Bunu isterdin, değil mi?
Bu iksir, senin silahındır.
Biraz acıtabilir.
Geçecektir.
Görevini yap.
Vatandaşlar!
Beni dinleyin!
Ülkemizde, vahşi bir cinayet işlendi.
Mirabilis'in Kahin'i katledildi.
Yüksek kurul toplandı.
Nimrod'un adaletiyle onu yakaladık.
Cinayeti işledin. İdam edileceksin.
Lanet olsun sana...!
Arkanda!
Durdurun!
Sen!
Yoldan çekilin!
Geri!
Kaçmasına izin vermeyin!
Ejder Gözü'nün asılmama izin vermeyeceğini biliyordum.
Ejder Gözü'nün bir alakası yok.
Ve kurtarılmadın.
Benden nefret ediyorsan, yabancı...
...neden hayatımı kurtardın?
Kendim alabilmek için.
Kalk!
Sen delisin.
Nedir bu? Kahin'in canı...
...bu kadar mı önemli?
Sen kimsin peki?
Öldürdüğüm madencilerin akrabası mı?
Elfler adına intikam mı alıyorsun?
Belki de karını becermişimdir.
Beni dinle!
Beni bırak, hayallerinde göremeyeceğin kadar Kan Çeliği'ne sahip ol.
Bir kaynağın yerini biliyorum.
0nunla birlikte öleceksin.
Ver şunu!
- Önce ben buldum! - Hadi oradan.
Sen dokunmadan önce benim ellerimdeydi.
Hem bulsan bile, benim kuyumdan çıktı.
Bu doğru değil.
- Kabadayılık yapıyorsun! - Sen bir hırsızsın.
0rtadan böleriz. Eşit olur.
İkimiz de payımızı alırız, kimse kazık yemez.
Sanmıyorum.
Öyleyse peşinden ayrılmam.
Aklına bir şey gelmesin. Bu benim çeliğim.
Sadece yardım ediyorum.
Adım Talia.
Ben Ber-lak. Ber-lak.
- Cin adı. - Tahmin edemezdim.
Küpelerini beğendim. Acıyor mu?
Pek değil.
Ve ikimiz de yalan söylediğini biliyoruz.
Yalan söylemedim. Beğendim.
Ve sözünü bozmayacaksın!
Ne sözü? Ben söz falan vermedim.
Ne fark eder ki? Sadece insanım.
0 kayayı ben buldum ve bunu biliyorsun.
Beni kolayca ezebiliyorsun.
Beni dinle, bücür.
Bugün muhtemelen hayatının en şanslı günü.
Keşfiniz için tebrik ederim.
Burada sır tutulmuyor galiba.
- Gidiyorum. - Aptal numarası yapma.
Sokaktaki her şeyden pay aldığımızı biliyorsun.
Bize nerede bulduğunuzu söyleyin.
Bu cin var ya?
0nunla uğraşmak istemezsin. Çok sıkıdır...
- Talia. - Beni oraya götür!
Bu da benden olsun.
Bunun için cezalandırılacaksınız!
Pisliğin halini görmelidiniz!
Bebek gibi korktu!
0 bir cin. Cinler korkmaz.
Ejder Gözü'nün konusunu bir aç...
...elfler bile korkar!
Buraya döndüğüne göre cesaretlisin.
Resmi olarak tanıştırılmadık.
John Serragoth.
Ünün senden önce geliyor.
Seninki de öyle, Leydi Perfidia.
Adalete karşı geldiğin için seni tutuklatmalıyım.
Sadece bir günlüğüne.
Nasıl oluyor bu?
Çantaya bir bak.
Öldüreceksen neden serbest bıraktın?
Cinayet işleyen bir adam...
...aynı şekilde ölmeyi hak eder.
Kendime bira istiyorum!
Ve Leydi için bir Ateş Likörü.
0 kadar basit değil, değil mi?
Listemde yazıyordu.
Yani bu doğru.
Söyledikleri gibi kiralık bir katilsin.
Kötü bir şeymiş gibi söylüyorsun.
Para için öldürüyor, masum olanları umursamıyorsun.
Masum bir adamı astığınızı mı söylüyorsun?
Hayır. Elbette hayır. Ama...
Mirabilis'te adalet böyle mi olur?
Listeye isimler yazarak mı?
Hayatıma bir anlam katıyor.
Senin zırhın gibi.
- Senin gibiler için üretilmez. - Senin gibiler için de öyle.
Likörünü iç. Derler ki...
...Kan Çeliği'nden yapılırmış.
Neden içmediğini merak ettim.
Kan Çeliği umurumda değil. Ben bir insanım.
Sempatimi kazandın.
Belki de bana yardım edebilirsin.
Başka bir şey isteyemezdim.
Hiç mi?
Hiç.
Şovalyelik ölmemiş.
Beni geceleri ayakta tutan şey bu değil.
Sen sadece hedefini ararsın. Ben çok daha önemli bir şeyin peşindeyim.
Öyle mi? Neymiş?
Sen bilgi istiyorsun.
Yarın benimle buluş, belki bir şeyler biliyorumdur.
- Dinliyorum. - Bana katılabilirsin.
Adı John Serragoth. Daze'i asılmaktan...
kurtarıp kendi öldüren adamın ta kendisi.
Ve kiraliık bir katil.
Başka bir amaç seziyorum.
Aesenhok'u öldürdüğünde...
...Kristal'in yeri ile ilgili bir şey öğrenmiş olamaz.
Elbete önce bilgiyi sömürmemiş ise.
Bu Serragoth hakkında daha çok şey öğren.
Ailesi. Zayıflıkları.
0nu canlı istiyorum.
En azından amacını gerçekleştirene kadar.
Adamlarımız dövüldü ve kaleden çıkartıldı!
Aptal yerine konuyoruz!
Yanlış fikirler için yanlış bir zaman. Mirabilis'e iyi örnek olmalıyız!
Korku, en güçlü silahımız.
Kalede korku olduğu sürece anahtarımız hazırdır.
Bu yüzden, korkutacağım.
Toplanın, vatandaşlar!
Yüz yıllar önce, çamurun içinden...
...cennetin hediyesini çıkardık.
Mirabilis'i büyük bir kraliyet yapan oydu!
Elbette, Kan Çeliği'nden bahsediyorum!
- Kan Çeliği! - Damarlarımızdaki kan o.
İçimize çektiğimiz nefes o! Zenginliğin anahtarı!
Bir parçanın diğerini etkilediğini düşünün.
Bir düşünün. Aklınıza getirin...
...ve gerçek olsun.
Ama, asıl iyi olan...
...bütün bu Kan Çeliği ile, aşk hayatınız...
...bir anda tavan yapabilir.
Bütün bunlar geçmişte kaldı. Bugün için,
Ejder Gözü'nün kendisinden alınmış sırlara sahibiz!
Kale vatandaşları!
Size Kan Çeliği'nin Massina Pasonatta'sını veriyorum!
Basit bir alet. Gecelerinizi renklendiriyor.
Buradaki bütün Kan Çeliği tükendi!
Biliyorum, zor zamanlardayız.
Hala nadir bulunuyor!
Bu gece için, aynı zamanda...
...Piramit... Gerçekleştirici'sini sunuyorum!
Kan Çeliği'nizi iki katına çıkarmak için kullanılır!
Tamamen kişisel bir üründür.
Bu satıldıktan sonra, dostlarım...
...başka yoktur. - Ne kadar?
10 külçe.
Zararını çıkaracağını garanti ediyorum.
Ve saflığını.
Çok basit, bir bebek bile...
Sizin gibi bir bey bile kullanabilir.
Siz birbirinizi tanıyor musunuz? - Hayır...
Bu çekici...
Güzel demek istedim. Güzel bayanı...
Ve uğrunda ölünür...
Güzel demek istedim!
Adric!
Meşgul olduğumu göremiyor musun, Talia?
Sadece dün 20 kilo...
...bulduğumu bilmek istersin diye düşündüm.
0 civarda.
Tamam. Kaledeki adamlar oldukça...
...ona el koyulacaktır.
Birinin onlara karşı gelmesi lazım.
Cinlerle işbirliği yapıyorlar, imkanı yok.
Ejder Gözü'nden uzak durmamızı istiyorlar.
Kan Çeliği kullanıyorlar sanırsın.
Bunun ne kadar ciddi olduğunu bilmiyorsun.
Öyleyse yardım et.
0nlarla mı savaşacağız?
Güzelliği de burada! Ben zaten yapt...
Anlamıyorum, neden...
...deniyorum ki?
Ejderha!
Barınaklara!
Silahları hazırlayın!
Konuşmak yersiz.
Bu güne kadar Ejderha saldırısı olmamıştı.
Kristal'i bulmamız için bize yardım et...
Bu canavarı Ejder Gözü kontrol ediyor.
Ejder Gözü mü? Kendi yerine mi saldıracak?
Bu Ejderhayı o kontrol ediyor...
...ve onu sadece kalenin...
...ordusuyla durdurmayı mı düşünüyoruz?
Şüphelerimi mazur görün ama Ejder Gözü bizi görmezden gelmiyor mu?
Kahin'in söylediklerini unutuyorsun!
Bu efsane savaşçıların kimliğini de vermedi mi?
İsimleri benim büyücülüğüm bile veremez.
Doğru zaman geldiğinde...
...ilk savaşçımızı bulacağız!
0nu güçlendirmek için hepinize ihtiyacım olacak.
Gerçek şu ki, Kristal'i Ejder Gözü'nden önce bulamazsak...
...lanetlendik demektir. - Tamam. 0nu güçlendir.
Hayal kurma.
Ejder Gözü en güçlü silah ve adamlara sahiptir.
Kan Çeliği'ni herkesten iyi kullanır. Unutma. En usta büyücü o.
Bizim de kendi savaşçılarımız var.
Başarısız olmayacaklar.
- Swolp'tan haber var mı? - Hayır, lordum.
Evet. Kaçın.
Kaçabildiğiniz kadar uzağa kaçın.
Efendim, Swolp ve adamlarının Kristal'i bulup size getireceğine...
...hala inanıyorum. - Aptal!
Swolp kendine itaat eden bir adamdır.
Kristal'i bulma işini ona bırakacağız.
Sonra,
bana karşı gelenlere yaptığımın aynısını ona da yapacağım.
Gerçeği göreceğiz.
Ve oğlumu uyandırdığımda,
bir güç doğacak.
0na tapacaklar.
Ve bin yıl boyunca parlayacak.
Ve ben, en ulu Ejderhalarla birlikte onu izliyor olacağım.
Eminim izleyeceksinizdir.
Bana karşı şüphe duyma.
Ve sakın kaderimle arama girmeye çalışma.
Mirabilis'in onun olduğu günler yaklaşıyor.
Serragoth ve Tesselink'in beceriksiz torunu.
- Daha iyisi olamazdı. - Söylediklerine dikkat et, aptal. Kızı iyi yetiştirdi.
0nu yakalamak kolay olmayacaktır.
Evet, majesteleri.
Endişelenmeyin. 0nun türünü iyi tanıyorum.
Ellerimd...
Ellerimizde olacaklar.
Belki de. Ama senin beceriksizliklerinden sıkıldım.
0nlarla evcil hayvanımı tanıştıralım.
Kaledeki kaynaklarım, birilerinin sizi ziyaret ettiğini söylediler.
İki gün önce geldiler. Kan Çeliği kaynağı sakladığımı söylediler.
Göstermemi istediler.
0ğluma baktılar, onun elleri olmadan büyüdüğünü görerek kendilerinden utandılar.
Kötü adamlar olduklarından emin misin?
Liderlerinin adı Swolp'du.
Evet.
Çok sinirlendi. İşi başından aşkın...
...bir anneyle uğraşmak vakit kaybıydı.
0ğlum Angus onları bir yolculuk hakkında konuşurken duymuş.
- Bir haritayı arıyorlarmış. - Kan Kristali.
Kan Kristali mi? Bu eski efsaneye inanıyor musun?
En azından Aesenhok'un ne demek istediğini anladım.
- Yani? - Hayatını bağışlamamı...
...ve karşılığında bir Kan Çeliği kaynağı vereceğini söylemişti.
- Ve onu yine de öldürdün mü? - Listemdeydi.
Sen de onu asıyordun ama.
Hiç bu takipten sıkılmadın mı?
Bir amaç ya da hayat için savaşmayı düşünmedin mi?
- Özgürlük için? - Kendi özgürlüğüm için, evet.
Hiçbir Kristal için ölmeye değmez.
Nereye gittiklerini duyabildin mi?
0 konuşamaz.
Hayır.
Sadece, haritanın...
...bir Ejderha tarafından korunduğunu duymuş.
Kan Çeliği'nden eğer yapıp Ejderhaları...
...köleleştiriyormuş!
Koş!
İnanılmaz.
Bu kadar oyun yeter. Yakında avucumun içinde olacaksınız.
John! Buraya!
- Ne yapıyorsun? - John, Kan Kristali eğeri!
0nu çıkarmak için tek şansın var!
Hadi.
John!
John?
John!
Bunu gördün mü!?
Muhteşem! Bir Ejderha!
Hiç şansım yoktu! Ejderhayı öylece yendim!
Muhteşemdim!
Sen de iyiydin, ama...!
Kılıcım.
Kılıcımı kaybettim.
Buraya gel, evlat. Harikaydın.
Bakın burada ne varmış.
Merhaba, oradaki.
- Bana o ikisini getir. - 0lmuş bilin.
Korkma. Kaderini kabul et.
Söylediğin şey, görünmezlik...
...ışığın yansımasıdır.
- Sadece yansıma. - Kan Çeliği'ne yakınken oluyor.
- Daha önce de oldu. - Bizler ciniz, Ber-lak.
Ve cinlerin arasında gücü olanlar olmuştur.
Herkesin Kan Çeliği'ne tepkisi farklıdır.
Ve özel durumlarda güç için alet gibi kullanılırız.
Kayıp ruhlar için. - Sana söyledim.
Ben lanet bir alet değilim.
- Yeteneğini kullan. - Başka bir ruh tarafından...
...kullanılmak iyi bir şey mi sanıyorsun?
Kukla gibi.
Özgür irade olmadan gerçek bir kişi olamazsın.
Hatta insan olamazsın.
Bu bir yetenek.
Ben kendi yeteneğimi arıyorum.
Başkasınınkini değil.
Yardım edin!
Talia'yı yakaladılar. Lütfen, onu bulmalıyız.
İşte!
- Bunu al. İhtiyacın olabilir. - Lütfen.
- Gidelim. - Git.
Endişelenme, tatlım.
Merhametli olacağım.
Ne oldu?
Temiz göremiyorum.
Bir çocuk... yardım istiyor.
Bizden biri mi?
Belki de.
Şüphesiz bir tuzaktır.
Nereden biliyorsun? Kan Çeliği gücü mü kullanıyorsun?
Kolyemi kullanıyorum.
Sihir sihirdir.
Çocuğa zarar verecekler mi?
0nları tanıyorsun. Ne yapacakları belli olmaz.
Ne kadar yakındalar?
Bırakın onu!
John Serragoth.
Ve Perfidia!
Çok iyi yaptınız.
Bölgemize hoş geldiniz.
Çocuğa zarar vermemeni istiyoruz.
Evet. Çocuğu bırak.
Anlaşma yapmak istemiyorsan tabii.
- Talia! - Adrick.
- John Serragoth, sanırım. - Aynen.
Bunu benim için kolaylaştırdınız.
Hepiniz çağrıma kulak verdiniz.
- Sana tuzak olduğunu söylemiştim. - Bunun sonu iyi olmayacak.
Aesenhok'un size Kristal hakkında söylediklerini anlatmazsanız, öyle.
Ne yazık ki dilinden önce kafasını kaybetti.
Beni dinle.
İstediğin bilgi bende var.
Aesenhok, ölmeden önceki gece bana konuştu.
Kristal'e giden yoldan bahsetti.
Kahin'den öğrenmiş.
Kristal'in nerede olduğunu bilmiyorsun.
Ben aptal değilim!
Swolp!
- Swolp mu? - Evet.
Swolp'u bulursan Kristal'i bulursun. Kendi için arıyor.
Gerçeği söyledim. Şimdi kızı bırak.
Aslında, tahmin ettiğimiz şeyi söyledin.
Artık bir yararınız kalmadı.
0 senindir!
Geber!
Çok uzun sürdü.
En azından benimki kalkmadı.
Talia.
Talia. Talia!
Özür dilerim, Talia..
0na yardım et. Yardım et!
Kan kolyeni gördüm.
Güçlerin var. Lütfen! Yardım et!
Ruhunu geri getiremem.
Hayır...
Hayır! Hayır...
Hayır.
Talia...
Mirabilis yanmadan önce...
...Ejder saldıracak.
Dört kişi, güçlerini...
...tek bir yerde toplayacak.
Ne oldu?
Ejder Gözü, onu yok edecek olanları istemsiz bir şekilde...
...birleştirdi.
Halkımızdan dört kişi.
Kumandan.
Kahin'in kehaneti gerçek oldu.
Şovalyelerimizi bulduk.
Dört kişiyi bulduk!
0nlar sadece amatör.
0nlardan gerçekten ne bekliyorsun?
Kristal'i bulacaklar.
Bize Ejder Gözü'nü getirecekler.
Mirabilis'i kurtaracaklar.
Uzun zamandır burada mısın?
Hayır.
Ne istiyorsun?
0nların ne istediği daha önemli.
Kötü hissetme.
Böyle şeyler olur.
Belki bu aletini denemelisin.
Çalışmıyor.
Yani, çalışıyor. Ama...
...normal değil.
Öyle diyorlar.
Kim?
Kaledeki genç kadınların yarısı.
Aynı zamanda diyorlar ki,
ellerini paraya...
...bakireler kadar...
...kolay koyuyormuşsun.
Eşyalarını toparla.
Tek kelime etme.
Bu özel bir görevdir, John Serragoth.
Dahası, Mirabilis'in insanlarını özgür kılacaksınız.
0nlar özgür olacak ama biz olmayacağız.
İşi bitirdiğinizde özgürlüğün tadını çıkaracaksınız.
Neymiş bu iş?
Zaten kendini adamak istediğin bir iş.
Kristal'i bulmak.
Ben bu şovalyeliği istemiyorum.
- Ben de öyle. - Gerçekten mi?
Bunu reddettiğinize göre çok güçlü olmalısınız.
Kız kardeşinin acı çekerek ölmesini istemiş miydin?
Konuya dönelim. Suçlarının hesaplarını ödedim.
Hapisten kurtardım.
- Sana sahibim. - Ama bana sahip değilsin.
Buna gerek yok, John. Senin de bize ihtiyacın var.
Kalenin gardiyanlarıyla birlikte...
...listendeki herkesi bulabilirim.
Önce kendini bizim görevimize adarsan.
Ve Ber-lak.
Duydum ki, doğanın özel...
...güçleri sana gülmüş.
Kaderinin büyük planları olduğunu söyleyebilirim.
Ama sadece...
...Kristal görevinde onları keşfedebilirsin.
Duymuşsundur.
Tek istediğim yol...
...kendi seçtiğim yoldur.
Evet. Sir John, Kristal'in var olduğuna inanmıyor bile.
Varlığına inanması gerekmez. Sadece...
...bulmanız gerekiyor! - Keşke cevaplarımız olsaydı.
Bu dünyanın en iyi umudusunuz.
Swolp'u bulun. Kristal'i bulun.
Ejder Gözü'nü yok edin.
Kahin...
...kaderini dördünüze bağladı.
0nu yanıltmanızı tavsiye etmem.
Bu kılıçla, özgürlük kanatlarınızı alıp...
...sizi Mirabilis şovalyesi ilan ediyorum.
Öne çıkacak mısınız?
Soğuğu hisset. Dinle.
Sonra uygula.
- Lanet olsun! - Sorun değil.
Böyle şeyler vakit alır.
Büyükbaba.
Üçüncü yeteneğimi ne zaman öğreneceğim?
Çok sabırsızsın. İlk ikiyi öğren,
üçüncüyü kazan.
- Anlamıyorum. - Sana anlatamam, ama şunu söyleyeyim.
İkisi de üçüncü içindir.
Şimdi, ilkine dönelim.
Şahane!
Şahane.
- Cinin durumu nedir? - Ber-lak mı?
Sana bahsettiğim vahşi askerle temas edince...
...görünmezlik ona da bulaşmış olmalı.
0nu iyileştirebilir misin?
Ejderha kanı işe yarar.
Taze olursa ve doğru zamanda alınırsa...
...zehri yok edebilir.
Ama diğerlerinin Kan Çeliği güçlerini emmek...
...kontrolü dışında olabilir.
Bunu görmüş olman gerekirdi.
Zihnin karışık. 0daklanamıyorsun.
Bu şekilde çok zarar görebilirsin.
Özür dilerim.
İlerisine bakarken kendimi zorluyorum.
Baktığım zaman...
...gördüğüm tek şey...
...karanlık.
Ne?
Ne oldu?
Ne gördün ve bana söylemiyorsun?
Keşke sana karanlığın sahte olduğunu söyleyebilseydim, çocuğum.
Ama söyleyemem.
Gerçek şu ki...
...kendini hazırlamalısın.
Ölümümü mü gördün?
Evet.
Ne zaman?
Nasıl?
Bu henüz yazılmadı.
Nasıl ve ne zaman olacağı, senin seçimlerine bağlı.
Eğer Mirabilis'in kaderi dengeye bağlıysa...
...başka şansım yok.
Hiçbirimizin yok.
Herkes ölür, Perfidia.
Hayatının büyük bir kısmını insanlığa adadın.
Mutluluğunun kaynağı bu.
Sana bilgi verdim.
- Hayatta kalman için gereken bütün yetenekleri verdim. - Ama kaderi değiştiremezler.
Hayır.
Sana sadece zamanın...
...senin elinde olduğunu söyleyebilirim.
Ve bununla yüzleşmelisin.
İsteyerek.
Yapabilir miyim, bilmiyorum.
Hayır diyemezsin.
Hayır, büyükbaba.
Hayır diyemem.
Bu bir çılgınlık.
Bütün orduya karşı mı savaşacağız?
Bir sürü silaha ihtiyacımız olacak.
Demirci!
Bu kılıç iyi değil.
- Daha yeni satın aldın, avcı. - Dandik kılıç diyorum.
- Metali kötü. - Mirabilis'in en iyi kılıçlarıdır.
- Sen öyle diyorsun. - Kılıç değil onu kuşanan iyi olmalı.
- Bununla ben ilgileneyim. Gel. - Bu çok iyi.
Şeyi getirdin mi?
Söz verdiğim gibi.
Şimdi diyorsun ki, bu alet bakireleri çekiyor.
Yaptıklarımı görmedin mi?
Evet. Ama sen yakışıklısın, ben çirkinim.
Ağırmış.
Buna değer.
Ayrıca, ne yaparsan yap...
...kaybedeceğin bir şey olduğunu sanmıyorum.
Pekala.
Nerede oldukları konusunda bir fikrin var mı?
Ucuna bir bak.
Kale burası.
Köle diyarı burada.
Çoğu saldırı bu köşeden gelir.
Alışveriş yolundan gidiyorlar.
Bir şeyi arıyor olmalılar.
Ve söz verdiğin silahlar.
Normal oklarım var.
Ve sana, özel...
...Kan Çeliği oklarından verebilirim.
Muhtemelen delemeyeceği şey yoktur.
Ve yay elbette.
Hepsini alacağım.
Evet. Şunu da.
Ve bu.
Seninle iş yapmak güzeldi.
Bilmek istersiniz, John Serragoth ve onların sözde...
...Mirabilis şovalyelerinin yerini tespit ettik.
Yanlış söylüyorsam düzelt, Lord Splayven.
Ama bu şovalyeler, dışarıda...
...karşılaştığın adamlar değil mi? - Tekrar olmayacak.
Belki de utanç duyman, sorumluluğunu...
...arttırabilir.
Sizinle olmaktan zevk duyuyorum, Ejder Gözü.
Köle Diyarı'na bir sürü adam yerleştirdim.
Yakına gelirlerse...
...bileceğiz. - Perfidia, Tesselink'in torunu.
Tesselink bir bunak.
Büyücülerin arkasından konuşulmaz.
Ama bir yandan da...
...kimse ölümsüz değildir.
Henüz değil.
Çok zekice, efendim.
Bir köleyi silah yapmak.
Kaçakçı arkadaşının doğru söylediğinden emin misin?
0nlarla alışveriş yaparlar.
Bilmemelerinin imkanı yok.
Ayrıca, riske girmeliyiz.
Bunun için para alacağıma inanıyorum.
Eminim sana gelecek olanı alacaksın.
Ben kaderimizde olduğunu düşünüyorum. Bilirsin...
Birlikte çalışmak.
Kader mi?
Seni uzaktan izlemiş olmama rağmen, diyebilirim ki...
...nefes kesicisin.
Sence köydeki kadınlara yaptıkların...
...benim üzerimde işe yarar mı?
Ben konuşmayı çok iyi bilirim.
Rahat, asker.
Seni anlayabiliyorum. Ben insanım, sen elfsin.
Ama bu aramıza girmek zorunda değil.
Adric. Lütfen alınma.
Ama benim için hiçbir anlamın yok.
0 zaman ağırdan alırız.
Ailem...
Herkesi öldürdüler.
Yaktılar.
Herkes öldü...
Evet.
Bu yakında olduğu anlamına gelir.
Beş adamımız ölmüş.
Swolp'un adamları mı?
İyi haber, şovalyeler orada değilmiş.
İyi adam bulmak çok zor.
Belki şovalyeleri yem olarak kullanabiliriz.
Sana hatırlatayım.
Perfidia benim torunum.
Ben de sana hatırlatayım, Tesselink. 0nu bu işe sen soktun.
Beni Kahin yönlendirdi.
Öyleyse onun başına gelenler için Kahin'i suçlayabilirsin.
0ndan şüphelenmeni tavsiye etmem.
Buna inanırsan...
Suikastçi Pençesi.
Bu...
Bu Ejder Gözü'nün işi.
Kristal'e giden yolda önüne çıkan her şeyi yok edecek.
Belki çoktan eline geçirmiştir bile.
Hayır. Bir şeyler duyardık.
Evet. Elbette.
- Senin güvenilir kaynağın. - Bize yardımı olduğunu biliyorsun.
Ama hala kim olduğunu söyleyemiyorsun.
- Bu olaydan sonra bile. - Ben kaleyi korumaya çalışıyorum.
Bana güvenmek zorundasınız.
Elimizdeki küçük Kan Çeliği'ni aldılar.
Kardeşimi öldürdüler.
Bir hiç için.
Ama beni öldüremediler.
Dinlenmelisin.
Adını öğrenemedim.
Adric.
Ben de seninkini bilmiyorum.
Maya.
Maya...
İzlerini buldum.
Hemen gitmeliyiz.
0nun nesi var?
İdam töreninde görünmez adama dokundu.
Güçlerini aldı.
Böylesini görmüştüm.
Ruhunu ona aktarmış olmalı.
Benim ruhum hala benimle.
Birkaç dakika dinleneyim...
Ayrıca, ele geçirdiğim...
...bu yetenek... - Enfeksiyon demek istedin.
Kontrol etmeyi öğrenebilirim.
Kontrol edebilirim.
Bu işimize yarayabilir.
- Gelemezsin. - Maya, bu çok tehlikeli.
- Kara Kaya'ya dönmelisin. - Beni zayıf mı sanıyorsunuz?
Çocukluğumdan beri buradayım.
Nasıl saklanacağımı biliyorum.
İntikamımı istiyorum. - Bekle. Maya.
- Anlamıyorsun. - Yoksa beni durduracak mısın, Elf?
- Ben sadece güvenliğini düşünüyorum. - Güvenliğim seni ilgilendirmez.
Bayanlar, sinirlenmemize gerek yok.
Maya, anlamalısın ki...
Dinle. Aralarına girmek istersin.
İnsan ya da Elf, asla kadınların arasında kalma.
İyi. Ama şunu bilin!
Elflerin, cinlerin ya da katillerin beni konrol...
...etmesine izin vermem. Özellikle de onun!
Maya! Bekle.
Bunları al. Ne olur ne olmaz.
Sevgili şovalyem.
Tek parça halinde dön.
Kadınlar...
Kristal haritası...
...çok yakınlarda.
Kahin'e göre...
...Kristal'in gücünü birlikte açığa çıkarabiliriz.
Ve hayalini kurduğumuz bütün zenginliklere...
...sahip olabiliriz.
Ejder Gözü'nünkinden bile fazla.
0 canavara bir daha hesap vermem!
İçin, dostlarım!
Bana!
Mirabilis'in yeni hükümdarına!
Halletmemiz gereken tek şey...
...Ejderha.
Kahin'in daha önce...
...hiç görmediğimizi söylediği cinsten.
Ejderhalara!
Kristal'e!
Benim vaktim geldi.
İçme vakti!
Dikin, dostlarım!
- Gücümüze! Gerçek güç! - Ber-lak!
Ber-lak?
Maya'yı mı lanetliyorsun?
Yoksa geleceğe mi bakıyorsun?
Belki geçmişe...
Öyle mi? Ne gördün?
Maya'yı.
0nu bulduğumuzda...
...sana bir şeyleri hatırlattı.
Evet. Tanrının ölümlüleri yaratırken başarısız olduğunu.
Katil olduğuna inanmıyorum.
Bunu öldürdüğüm adamlara anlat.
Kiralık katiller para için öldürür.
Ya da zevk için.
Seninle ilk tanıştığımızda...
...sana ne anlamı olduğunu sordum.
- Cevap vermiştim. - Hayır, John.
Vermedin.
Ben...
Ben buralardan değilim.
Tahmin etmişsindir.
Morlin'lerin bölgesinden geliyorum.
Çok az kişiydik.
Avlanarak yaşıyorduk.
0nlar gelene dek.
Ve? Ne oldu?
Bilgimizi istediler.
Ve şu sonsuz taş madeninin yerini.
Kan Çeliği.
0nlara saçmalık olduğunu söyledik.
Öyle bir yer olmadığını.
Vakitlerini boşuna kaybettiklerini.
Hiç vakit kaybetmediler.
Eşim çocuğum ile birlikteydi.
0nu elimde...
...hiç tutamadım.
Hayatı öğretemedim.
Emeklemesini izleyemedim, kucağıma alamadım.
Doğru ve yanlışı gösteremedim.
Çok üzgünüm...
21 kişi saydım. Şansımız yoktu.
Çok fazlalardı.
3 tanesi o gün kılıcımla öldü.
Ölüme terk edildim.
0 zamandan beri 8 tanesini öldürdüm. Aesenhok dahil.
Diğer 4 kişi savaşarak ya da idam edilerek öldü.
Altı kişi kaldı.
Ve intikam yemini ettin.
Geri kalanını da öldürene dek asla rahatlamazsın.
Artık biliyorum.
Kiralık katil olsan daha iyi olurdu.
Acısını başkasının acısıyla dindirmeye çalışanlar...
...asla kurtulamazlar. - Bütün bu Kan Çeliği büyüsü...
...bu dünyanın lanetidir.
Görevimiz senin yemininle çakıştığında ne yapacağız?
Bilmiyorum. Bekleyip göreceğiz.
Ber-lak! Adric!
- 0nları buldum. - Çok güzel.
Seni gördüler mi?
Ben bile kendimi göremedim.
Aferin, dostum.
Swolp haritayı arıyor.
- Malaby mağaraları. - Şelaleler.
Mağaralar orada.
Kahin'den bir uyarı da duydum.
Kristal gerçekten var. Ama o birlikten önce. ..
...haritayı bulmalıyız.
Bir şey daha.
Bir Ejderha koruyor.
Kimsenin görmediği türden.
- Bu ne demek? - Sihir.
Eski tür Ejderhalar.
Belki bu seferlik Swolp'a bırakmalıyız.
Şanslıysak, Ejderha bütün ateşini onun üzerine harcar.
Umarım öyle olmaz.
0rmana!
John!
Görev için anlaşmıştık.
Swolp'un listende olduğunu biliyorum.
Swolp'un ölmesini istemiyorum.
Evet.
0na vakit verdim.
- Ne yazık ki. - Elinden gelenin en iyisi bu mu?
Evet, bu.
Buralarda bir yerlerde olmalı.
Bakın! 0rası.
Şelale.
- Evi burası mıymış? - Umarım evde kimse yoktur.
Kaçın. Kaçın!
Bakın!
Bu nedir?
Ateş üflediğinde görünür oluyor.
Hedef almak için yanlızca bir iki saniyemiz var.
Bekle... şimdi!